Vitess — это система кластеризации баз данных для горизонтального масштабирования MySQL. До версий 23.0.3 и 22.0.4 любой, у кого есть доступ на чтение/запись к месту хранения резервной копии (например, корзине S3), может манипулировать файлами манифеста резервной копии, чтобы произвольный код позже выполнялся при восстановлении этой резервной копии. Это можно использовать для предоставления злоумышленнику непреднамеренного/несанкционированного доступа к производственной среде развертывания, что позволяет ему получать доступ к информации, доступной в этой среде, а также запускать там любые дополнительные произвольные команды.
Версии 23.0.3 и 22.0.4 содержат патч. Доступны некоторые обходные пути. Те, кто намеревался использовать внешний декомпрессор, всегда могут указать эту команду декомпрессора в значении флага --external-decompressor для `vttablet` и `vtbackup`.
Затем это переопределяет любое значение, указанное в файле манифеста. Те, кто не намеревался использовать ни внешний, ни внутренний распаковщик, могут указать такое значение, как `cat` или `tee`, в значении флага `--external-decompressor` для `vttablet` и `vtbackup`, чтобы гарантировать, что всегда используется безвредная команда.
Показать оригинальное описание (EN)
Vitess is a database clustering system for horizontal scaling of MySQL. Prior to versions 23.0.3 and 22.0.4, anyone with read/write access to the backup storage location (e.g. an S3 bucket) can manipulate backup manifest files so that arbitrary code is later executed when that backup is restored. This can be used to provide that attacker with unintended/unauthorized access to the production deployment environment — allowing them to access information available in that environment as well as run any additional arbitrary commands there. Versions 23.0.3 and 22.0.4 contain a patch. Some workarounds are available. Those who intended to use an external decompressor then can always specify that decompressor command in the `--external-decompressor` flag value for `vttablet` and `vtbackup`. That then overrides any value specified in the manifest file. Those who did not intend to use an external decompressor, nor an internal one, can specify a value such as `cat` or `tee` in the `--external-decompressor` flag value for `vttablet` and `vtbackup` to ensure that a harmless command is always used.
Характеристики атаки
Последствия
Строка CVSS v4.0