etcd — это распределенное хранилище значений ключей для данных распределенной системы. До версий 3.4.42, 3.5.28 и 3.6.9 неавторизованные пользователи могли обходить проверки аутентификации или авторизации и вызывать определенные функции etcd в кластерах, которые предоставляют API gRPC ненадежным или частично доверенным клиентам. В неисправленных кластерах etcd с включенной аутентификацией etcd неавторизованные пользователи могут вызывать MemberList и изучать топологию кластера, включая идентификаторы участников и объявленные конечные точки; вызвать сигнал тревоги, которым можно злоупотребить для нарушения работы или отказа в обслуживании; использовать API-интерфейсы аренды, мешая ключам на основе TTL и праву аренды; и/или запускать сжатие, безвозвратно удаляя исторические версии и нарушая рабочие процессы наблюдения, аудита и восстановления.
Kubernetes не полагается на встроенную аутентификацию и авторизацию etcd. Вместо этого сервер API сам обрабатывает аутентификацию и авторизацию, поэтому типичные развертывания Kubernetes не затрагиваются. Версии 3.4.42, 3.5.28 и 3.6.9 содержат исправление.
Если обновление невозможно немедленно, уменьшите риск, рассматривая затронутые RPC на практике как неаутентифицированные. Ограничьте сетевой доступ к портам сервера etcd, чтобы только доверенные компоненты могли подключаться и/или требовали строгой идентификации клиента на транспортном уровне, например mTLS со строго ограниченным распределением клиентских сертификатов.
Показать оригинальное описание (EN)
etcd is a distributed key-value store for the data of a distributed system. Prior to versions 3.4.42, 3.5.28, and 3.6.9, unauthorized users may bypass authentication or authorization checks and call certain etcd functions in clusters that expose the gRPC API to untrusted or partially trusted clients. In unpatched etcd clusters with etcd auth enabled, unauthorized users are able to call MemberList and learn cluster topology, including member IDs and advertised endpoints; call Alarm, which can be abused for operational disruption or denial of service; use Lease APIs, interfering with TTL-based keys and lease ownership; and/or trigger compaction, permanently removing historical revisions and disrupting watch, audit, and recovery workflows. Kubernetes does not rely on etcd’s built-in authentication and authorization. Instead, the API server handles authentication and authorization itself, so typical Kubernetes deployments are not affected. Versions 3.4.42, 3.5.28, and 3.6.9 contain a patch. If upgrading is not immediately possible, reduce exposure by treating the affected RPCs as unauthenticated in practice. Restrict network access to etcd server ports so only trusted components can connect and/or require strong client identity at the transport layer, such as mTLS with tightly scoped client certificate distribution.
Характеристики атаки
Последствия
Строка CVSS v4.0
Тип уязвимости (CWE)
Уязвимые продукты 3
| Конфигурация | От (включительно) | До (исключительно) |
|---|---|---|
|
Etcd Etcd
cpe:2.3:a:etcd:etcd:*:*:*:*:*:*:*:*
|
— |
3.4.42
|
|
Etcd Etcd
cpe:2.3:a:etcd:etcd:*:*:*:*:*:*:*:*
|
3.5.0
|
3.5.28
|
|
Etcd Etcd
cpe:2.3:a:etcd:etcd:*:*:*:*:*:*:*:*
|
3.6.0
|
3.6.9
|